ในฐานะองค์ประธานกิตติมศักดิ์ฯ เมื่อวันที่ 6 มี.ค. 2548 สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอฯ ยังได้เสด็จ จาริกครั้ง ประวัติศาสตร์ไปยังกรุงโคลัมโบ ประเทศศรีลังกา เพื่อพระราชทานพระไตรปิฎก ฉบับสากล อักษรโรมัน ชุดปฐมฤกษ์ 40 เล่ม แก่ประธานาธิบดีจันทริกา บันดาราไนยเก กุมารตุงคะ ซึ่งต่อมา ประธานาธิบดีคนปัจจุบันของศรีลังกา ได้ประกาศให้วันที่ 6 มีนาคม ของทุกปี เป็น"วันพระไตรปิฎกโลก" เพื่อเป็นการเทิดพระเกียรติฯ นับแต่นั้นมา สถาบันระดับนานาชาติจากทั่วโลก ได้กราบทูลขอพระราชทานพระไตรปิฎกฉบับสากลมาอย่างต่อเนื่อง ไม่ว่าจะเป็นสมาคมมหาโพธิแห่งสาธารณรัฐอิน เดีย สมาคมพระพุทธศาสนาเถรวาทแห่งประเทศญี่ปุ่น และมหาวิทยาลัยลุนด์แห่งราชอาณาจักรสวีเดน