ตัวอย่างพระไตรปิฎกสากลอักษรโรมัน เล่มที่ 1 ดำเนินการตรวจทานและจัดพิมพ์ตามฉบับสังคายนาสากล พ.ศ. 2500 โดยกองทุนสนทนาธัมม์นำสุข ท่านผู้หญิง ม.ล. มณีรัตน์ บุนนาค ในพระสังฆราชูปถัมภ์สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปริณายก ซึ่งได้ใช้เวลา 6 ปี จัดเตรียมต้นฉบับและจัดพิมพ์สำเร็จเป็นชุดปฐมฤกษ์ ในปี พ.ศ. 2548 โดยสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ ทรงเป็นประธานกิติมศักดิ์การพระราชทานและประดิษฐานในนานาประเทศทั่วโลก